Shimpaku no fansub

Se sta planteando iniciar un nuevo proyecto,crear un fansub propio q os parece la idea?xD

cool, asi podre meter mensajes subliminales en los karaokes >:]!

alguien me explica de q se trata?

Por mi bien pero claro d ek se tratara la cosa

Si es de pillar las traducciones de (por ejemplo) Dattebayo (osea, INGLESAS) y traducirlas al castellano... es pan comido para mi :3

Si es de japo olvidaos de mi ayuda (ni zorra xD!)

si todo el mundo se lo pilla de las inglesas weyn xD

Ah si quereis hago la traducción al cantarbru xD.....

Para los q no sepan que es un fansub:

Fansub es la contracción de las palabras inglesas fan subtitled ( subtitulado por aficionados) que se refiere a vídeos, películas o series de televisión que son traducidas y subtituladas por aficionados, desde su lengua nativa. El propósito de este pasatiempo es poner al alcance de los aficionados de cierto idioma, aquellas series o películas que son de difícil acceso, bien por su temática, por su escaso valor comercial o por el tiempo que llevaría el aparecer por los canales oficiales de distribución.

El fansub se distingue principalmente por ser una actividad ajena a cualquier interés comercial, razón por la cual no puede ser vendido ni dado en alquiler, sino única y exclusivamente de manera gratuita.

Fuente:wikipedia.

Me parece bien la idea pero conmigo no conteis demasiado para traducir... xD

Weno pues yo me apunto. Hay que decidir el estilo de letra que usaremos asi que REUNION!

me parece muy bien la idea tmbn pero yo del italiano y el frances no pasoXD

osea q son subtitulos

Subtitulos son eso que se pone en la parte de abajo (o de arriba) de la pantalla que son los dialogos. Nunca has visto una pelicula de estas de culto o un corto en la 2 ? xD.

Subtitulos tambien los usan los sordos para ver las pelis o,o... ademas no te as fijado en el anuncio este del maltrato? hay uno que no tiene sonido y tiene las letritas por abajo :3

ostras es verda cada ves q veo naruto siempre sale el norbre por quien lo traducion

Yo estoy aprendiendo a hacer scanlations

cuando seamos minimo 6 o 7 personas sera posible el fansub ^^